Chapter 6: A Man with One Use
The turnaround came so fast that Song Zhi barely had time to register it. The usually dignified Gu Ciyan was thrown out of the house by the Song family bodyguards, still spewing bile as he went.
“Song Zhi, your family had better not come begging me to take you back!”
He Xiulan caught Song Yinshan by the arm, looking frantic.
“What are you doing? You’ve been trying to get that south-side development deal for ages. Why turn it down?”
Why indeed?
Song Zhi was surprised herself.
Song Yinshan turned a vicious glare on her.
“One development deal and he thinks he can pay off the whole Song family? Song Zhi, is that all you’re worth? Either you go back to the Song family or you stay put at home and wait until we arrange a marriage for you. That Xue boy’s still waiting. His family won’t offer us any less than this deal is worth.”
For one brief moment she’d wanted to believe her grandfather had been right about him. That hope shattered now. He hadn’t been defending her at all. He simply thought she could fetch a higher price.
He Xiulan was greedy, but it was her father’s cold, deliberate calculation that really felt like a knife in the back.
So much for family.
Song Zhi gave an icy laugh and turned toward the door. The bodyguards stepped forward.
“Stop me again and you’ll lose both me and the money. You may not care about me, but I can promise you there won’t be a higher price.”
Song Yinshan’s eyes went bloodshot at that. In the end he only waved the guards aside and let her go.
Things with the Songs had yet to settle when word of the divorce spread.
Within a day, an unfamiliar overseas number began calling Song Zhi repeatedly. She ignored it until the caller sent a text containing nothing but a name: Ye Zuying.
Song Zhi froze. When her phone rang again, she picked up.
“Finally going to take my call?”
It was a middle-aged woman’s voice, and it stirred memories from a long way back.
“Professor.” Song Zhi tried to sound composed. She knew the woman on the other end would see straight through her.
“So you finally got divorced, bloodied and bruised for your trouble.” There was a touch of mockery in Ye Zuying’s voice, but it didn’t make Song Zhi angry.
“What can I do for you, Professor?”
She couldn’t believe that Counselor Ye, the country’s chief interpreter, who was perpetually run off her feet at an embassy overseas, had the leisure to call just to mock her.
“Nothing. I just wanted to see how badly you’d made a fool of yourself.” Ye Zuying was so blunt that Song Zhi had no answer.
“Professor…” Song Zhi’s voice dropped. Three years ago, to get married, she’d turned down Ye Zuying’s invitation in person…
“Enough. From the day you got married, I knew you’d get divorced sooner or later. I just didn’t think you’d hang on for three years. You have no excuse to keep wasting your talent now, do you?”
As ever, Ye Zuying didn’t mince words.
Song Zhi’s hand stilled. She lifted an eyebrow.
“What, you really thought I called to laugh at you?”
Song Zhi pressed her lips together.
“I let you down, after all you did for me.”
“As long as you know it. Your grandparents took such pains to raise you. They hoped you’d amount to something. But no, you had to be a stubborn little fool in love.” She sounded exasperated at so much wasted promise. “Now that you’ve decided to let go, get back on the path your grandparents laid out for you. Come back and work with me.”
Song Zhi tightened her grip on the phone. She hadn’t imagined an opportunity would come this soon. Even before she’d started laying the groundwork for the divorce, she’d thought about going back to the work she was good at. What she hadn’t expected was for the offer to come from the very teacher she’d turned down.
“Professor, I haven’t done any further training in three years. Your assignments are strictly confidential. Are you sure I’d be up to it now?” she asked hesitantly.
Ye Zuying laughed. “At least you know your limits.”
“Then why…” Song Zhi was beginning to suspect her teacher really had called to make fun of her.
“Of course I’m not putting you straight onto my assignments. But it kills me to see a gift like yours go to waste. I’ve looked all over the Institute of Translation in Longguo and I’ve never met another kid with your talent.”
Thinking back, Ye Zuying really had been furious.
“I was livid at the time, I’ll have you know. Everyone was talking about Ye Zuying’s last pupil and the wonders she could do. I hadn’t even had a chance to introduce you to the higher-ups before you ran off to get married. You nearly ruined the reputation I’d spent my whole life building.”
Ye Zuying let it all out at once. Song Zhi couldn’t argue with any of it. The people she’d let down over the years could be counted on one hand, and Ye Zuying was right at the top of the list.
“I’m sorry, Professor,” she said sincerely. “But I don’t regret it.”
Ye Zuying took a long moment to answer. Then she sighed.
“What’s done is done. Are you ready to settle down and do some interpreting now?”
“I am. I was going to do some training first, then…”
“More training won’t do you much good. I know exactly what you’re capable of. Start by easing yourself back in at a few smaller events.”
“I’m afraid I…”
“Afraid of what? Tomorrow evening Nancheng is hosting an international dinner for a delegation from an oil-producing country. They need interpreters for some less common languages. Go. I’ve already spoken to Counselor Liu, who’s in charge. Report straight to her.”
It came like a thunderclap. Song Zhi waited a long time before she spoke.
“Thank you, Professor.”
“Do a good job. Don’t embarrass me.”
“I will.”
A brief silence settled over the line.
“Zhi, a divorce is a divorce. Most things in life don’t turn out the way you want. A relationship where one person does all the giving was never healthy to begin with.”
Of course Song Zhi knew that. She simply couldn’t be bothered to explain herself to everyone. Then Ye Zuying said, out of nowhere:
“But giving up on the past doesn’t mean giving up on yourself. That man in the picture looked quite nice to me. Big, strong fellow…”
Ye Zuying hung up with a teasing laugh. Song Zhi was red to the tips of her ears.
Had living abroad for so long really made her teacher that uninhibited?
A face flashed through her mind, bringing back last night’s conversation and putting her in a foul mood all over again. He was big and strong, all right. It was a shame he had to have a mouth.
A mouth… and what a mouth.
All she had to do was close her eyes and there were those lips again, not too full or too thin, lingering over her neck and shoulder and setting every spot they touched alight…
She shook her head and grabbed her bag on her way out. A good-looking man was nothing but a distraction. She’d only just got rid of Gu Ciyan. This one was a tool, plain and simple. A massage tool.
* * *
At the suburban villas, Huzi was working away at the channels. Guan Chenyue smoked out on the balcony, gazing across the artificial lake. A tree might wish for stillness, but the wind wasn’t about to stop.
After everything that had happened over the last two days, he could feel his quiet life drawing to a close.
If you were really somebody, you wouldn’t be holed up in a place like this, living like trash.
The woman had a point. And yet she didn’t.
“Brother Yue, Sister Qiao said to come by early tomorrow. I want to get myself something to wear. I’ve spent three years eating dirt. Isn’t it about time I held my head up again?”
Huzi looked ready to take on the world. Guan Chenyue glanced at him.
“As if you haven’t been out partying enough.”
That one line all but shut Huzi up. He might have spent three years working like a dog during the day, but given even a scrap of free time, he’d found ways to keep himself entertained.
“Had to keep my head down, though. Nothing like when I was a somebody in Gangcheng,” Huzi muttered.
“Get going.” Guan Chenyue stubbed out his cigarette and spoke so softly Huzi’s eyes lit up.
“Brother Yue, you’ve been restless these last couple of days. You’ve never honored me with this many words before. Did Sister Qiao tell you something?”
One look from Guan Chenyue sent a chill down Huzi’s back. He smiled weakly and made himself scarce.
Restless?
He was, in fact. He’d figured it was the usual thing between a man and a woman. But he’d plainly lost control with Song Zhi that night.
Was he insatiable?
No. In thirty years he’d had his share of desires. But there was so much more that could thrill or satisfy him than what his body wanted.
The instant he pulled a trigger, for one. Or the sound of a round sliding neatly into the chamber…
Physical pleasure was nothing next to that.
And yet, after tasting this woman, he seemed to have rediscovered the exhilaration he’d felt at seventeen or eighteen, the first time he’d made a “toy” from a drawing of his own.
The report was music to his ears. A bullet cut the air and landed right on the mark, and the rush shook him to his core.
It had been a long, long time since he’d felt that.
So long that, when he felt it again that night, it was as if this woman had brought him back to life.
She plainly had no idea what she was doing. Compared with the women who usually fluttered around him, she was painfully inexperienced. And yet she seemed to be trying to tempt him on purpose.
Every inch of her, from her body to the look in her eyes, drew him in until he lost control. And then it would happen again, because nothing was ever enough.
But did he still deserve to enjoy anything that good?
Your Next Read
More stories to discover.