Summary
Every month, the Gu family held a “household-rules assessment.”
The butler scored the young wives on everything: how they sat, what they wore, when they came home, how often they paid their respects to the elders.
Score below ninety, and your cards were frozen. Below eighty, and you knelt in the ancestral hall.
I had been married into the family for three years. For the first thirty-five monthly assessments, I had earned a perfect score every time. Gu Jingheng had once held up my assessment sheet and smiled. “I trained you myself. Of course my Mrs. Gu would be perfect.”
Until this month, when I scored sixty for the first time.
Staying out overnight. Drinking without permission. Bringing outsiders into the main house. Talking back to the elders.
Four offenses. I hadn’t committed a single one.
I took the score sheet to the butler. His face went white.
Then Gu Jingheng spoke behind me. “I told him to put them under your name.”
I turned.
Qiao Yu was still in last night’s silver dress, wearing the slippers Gu Jingheng had just fetched for her.
“She’s only just come back. She can’t cope with all our rules.” He took the sheet from my hand and glanced at it, his tone almost gentle. “Take the blame for her a few times. It won’t hurt you.”
Qiao Yu’s eyes curved with her smile. “Then I’ll be counting on you to look after me, Zhiwei.”
Gu Jingheng smiled too. “No one’s better at making up points.”
As I watched them, the sheet with that sixty on it suddenly felt absurdly weightless.
Of course it wouldn’t hurt.
But this time, I wasn’t taking the test again.



