Chapter 147 - Debt Repayment
Scratching the coffin!!
Did the person in the coffin come back to life?
Whether it was true or not, Old Song’s shout scared everyone out of their wits. Whatever was in their hands was flung into the air as they scattered down the mountain in all directions!
Bun Hairstyle was so frightened their legs went weak, tumbling down several times in a row.
As we stumbled and ran down the mountain, we happened to run into Single Man Liu, who was on his way up!
He hadn’t been home when we looked for him during the day, but now he appeared, carrying a bundle of joss paper. Judging by his look, he was probably planning to burn some paper for the madwoman for peace of mind.
Old Song saw Single Man Liu and was so angry he couldn’t contain himself. He gave him a hard kick on the butt and pointed at him, shouting:
“You still dare show your face? Look at the trouble you’ve brought to the village!”
Single Man Liu was kicked to the side, sitting on the ground, staring at us as he slowly asked:
“What were you all doing up the mountain?”
Old Song replied angrily:
“What were we doing? Cleaning up your mess, that’s what!”
As he spoke, he noticed Single Man Liu still had a bundle of joss paper under his arm and pointed at him, cursing:
“Now you know you were wrong, now you’re going up the mountain to burn paper for her, huh? What were you thinking back then? When you drove her out and let her starve to death, what was going through your head?”
Single Man Liu didn’t argue with Old Song. He slowly stood up, brushed the dust off himself, and said:
“How is that my fault? She went crazy every few days, tearing and biting-who could stand that?”
“If you couldn’t stand it, why’d you bring her home in the first place? What were you thinking back then?”
Old Song got even angrier as he spoke, raising his foot to kick him again!
Single Man Liu quickly dodged to the side, sighing as he said:
“I’m wronged too! I have nowhere to reason this out! I was tricked back then!”
Old Song still wasn’t done after missing that kick. I hurried forward to stop him and asked Single Man Liu:
“Weren’t you the one who drove her out yourself? What are you wronged about?”
Single Man Liu sighed, lowered his head, and threw the bundle of paper from under his arm onto the ground, saying:
“A couple years ago, I was working in the city. Some workmates saw I didn’t have a wife and said they had connections-as long as I was willing to pay, they could get me a Vietnamese little girl.”
Single Man Liu paused here, sighed again, and continued:
“I thought a Vietnamese little girl would be fine. I could keep her in the countryside as a wife and no one would know. Who would’ve thought, after I paid, not only was she not Vietnamese, but she was mentally ill too-they just picked her up off the roadside!”
Single Man Liu looked extremely aggrieved. The Zhou family man took advantage of his distraction and gave him another kick.
“Cut the crap. You knew you were scammed but didn’t call the police, kept her at your place for over a year, and only drove her out after you’d had enough!”
Single Man Liu took another kick, patted the footprints off his clothes, and said gloomily:
“It was my fault. I regret driving her out and I did look for her, but she ran into the mountains and I never found her.”
Single Man Liu spoke with emotion and reason, but who knew how much was true. I asked him:
“I went to your house during the day and you weren’t home. Why’d you come back so late at night?”
“I heard she came back as a ghost to settle accounts with me. I got wind of it in the morning and wanted to run, but then I thought, a person can’t be heartless. So I came at night to burn some paper for her.”
Seeing Single Man Liu’s sincere attitude, Old Song softened a bit and said impatiently:
“If you’d done more good deeds earlier, you wouldn’t have caused such a mess today! Don’t bother burning that paper. We just came down from the grave-she was scratching at the coffin!”
I thought Old Song’s words would scare Single Man Liu, but unexpectedly, he retorted:
“Coffin? Back then, Doctor Jiang just dug a pit on the hillside and buried her. Where’d a coffin come from?”
We were all still stunned by the earlier sounds, and Single Man Liu’s words made Old Song and the Zhou family man freeze. The Zhou family man took a deep breath and said:
“That’s right. Doctor Jiang was just an old man-no way he could carry a coffin up the mountain. But the place was right, so where did the coffin come from?”
We looked at each other, unable to explain it, and no one spoke. The atmosphere grew tense, a thread of fear creeping into everyone’s heart.
After a while, it was Bun Hairstyle who broke the silence first, waving their hand and shouting:
“Alright, who cares where the coffin came from. It’s good enough she didn’t follow us out. The paper’s burned, whatever happens, happens! Let’s go, let’s go!”
It really wasn’t the time to discuss this. Everyone felt Bun Hairstyle made sense, especially the Zhou family wife and Old Song’s wife, who were still trembling with fear. We all wished each other well and went home.
Soon everyone had dispersed, leaving only Single Man Liu and the two of us.
Single Man Liu had planned to go up the mountain to burn paper, but after hearing what happened to us, he stood there sighing, torn about what to do.
Bun Hairstyle saw him dawdling and not leaving, went up and kicked him too, cursing:
“We’ve said this much and you’re still not leaving? What are you circling around for?”
Single Man Liu said anxiously:
“I can’t leave! If I want to live, I have to burn this paper tonight!”
His words piqued my interest, and I couldn’t help but ask:
“Why do you have to burn it? You wanted to run during the day, but now you’re forcing yourself to come burn paper at night. You’re not telling the truth, are you!!”
Bun Hairstyle glared at him when I spoke, and was about to kick him again.
Single Man Liu, terrified, hurriedly begged for mercy, saying, “Yes, yes, actually I didn’t want to come up the mountain to burn paper tonight!”
Bun Hairstyle still kicked him after hearing that.
“I knew you didn’t have such good intentions, so what’s going on?”
Single Man Liu was at a loss now and slowly said:
“Before dawn today, Doctor Jiang came to my house. He told me about the haunting in the village and said if I wanted to survive, I had to come up the mountain tonight and burn some paper for her!”
Doctor Jiang!!
I asked Bun Hairstyle in confusion:
“Does that old Chinese doctor know divination too?”
Bun Hairstyle was also surprised and shook his head.
“No, he only knows how to take pulses and prescribe decoctions. I’ve never heard he knows anything about that.”
Single Man Liu said timidly:
“Doctor Jiang said he was the one who buried her back then. Only he knows about these things. He told me to come burn paper at this hour and warned me to do exactly as he said or I’d die. So, should I burn the paper or not?”
Hearing this, I suddenly understood and seemed to have guessed some of the truth!
“Burn it. Doctor Jiang is so old, it’s normal that he knows a lot.”
After replying, I called Bun Hairstyle to head home.
Single Man Liu thought for a moment after I said that, then finally stomped his foot and walked up the mountain.
Once Single Man Liu disappeared into the darkness, I stopped Bun Hairstyle, who was about to go home and sleep, and whispered:
“Bro, I’m saved!”
“Saved?” Bun Hairstyle was startled and asked in confusion:
“We haven’t found the meat yet, how can you be saved? Tell me!”
I pointed in the direction Single Man Liu had gone up the mountain and said:
“Come on, let’s follow him and watch him burn the paper!”
The scratching at the coffin earlier had already scared Bun Hairstyle so much his legs were weak. Now, hearing I wanted to go up the mountain, fear was written all over his face, but seeing my confident look, he finally nodded in agreement.
Single Man Liu was timid and walked very slowly. When Bun Hairstyle and I quietly followed, he had just arrived at the grave mound.
Seeing the stone circle we had just built and the ashes we had hurriedly stomped out, he knelt down with a thud, trembling as he lit the paper money, tossing it into the stone circle while pleading:
“Wife, it was my fault. I shouldn’t have driven you out back then. It’s my fault. Please let me go!”
Just as the two rolls of paper finished burning, suddenly the sound of scratching at the coffin came again from the grave mound.
Single Man Liu, hearing the sound, was so scared he collapsed to the ground and kowtowed repeatedly toward the grave mound.
After a few minutes, the sound abruptly stopped, replaced by an even more terrifying sound-the coffin opening!!
“Screech…”
The red coffin, with one corner exposed, creaked as the wood rubbed together, and was slowly lifted open from the inside!!!
By the light of the burning paper, Single Man Liu saw everything clearly. He screamed, wanting to run, but like Bun Hairstyle earlier, his legs were too weak to move.
Extreme terror and a desperate will to survive made him crawl out frantically like a dog!
Bun Hairstyle, seeing this, turned pale and covered his eyes with both hands, trembling beside me!
A few minutes later, the coffin lid was completely lifted, and something hair-raising happened!
A woman in a red plaid shirt, wrapped in a scarf, with her hair loose and wild, crawled out of the coffin!
She was exactly the woman who cooked with carrion that we had been searching for-the extra chef!!
By the firelight, I finally saw her face clearly. Just as Old Song’s wife had said, her skin was rough, and there was a scar on her cheek!
A ghost appeared!!
Seeing this, Single Man Liu was completely stunned, barely managing to stand before tumbling down the mountain in panic!
The female ghost, seeing him flee like a stray dog, laughed sharply and chased after him.
After the two of them ran down the mountain, I patted Bun Hairstyle, who was clutching his head and nearly crying from fright.
“Bro, let’s hurry and follow!”
Bun Hairstyle had completely lost his usual Big Brother demeanor and couldn’t even stand up now.
I helplessly cursed at him and said:
“There are no ghosts, they’re all damn people! Let’s hurry and follow, or something’s going to happen!!”
Bun Hairstyle was stunned when he heard this, and shakily lowered his hands.
I didn’t have time to explain in detail, so I grabbed him and headed down the mountain.
After just a few steps, a fat, burly man holding a kitchen knife suddenly blocked our way.
It was Grandmaster!!
Bun Hairstyle was completely confused, frowning as he stared at Grandmaster and asked:
“Why are you here? Where the hell did you pop out from?”
Grandmaster sighed and didn’t say much, just shook his head and said:
“You two should mind your own business. Let my wife deal with that beast.”
Just as I guessed!!
I snorted coldly and asked:
“Your wife must be related by blood to the dead madwoman, right?”
Grandmaster was stunned that I’d hit the nail on the head, but then nodded.
“She’s her sister!”
Bun Hairstyle looked at me, then at Grandmaster, utterly bewildered, and asked in disbelief:
“Sister? So the one who crawled out of the coffin isn’t a ghost?”
Before Grandmaster could reply, I told Bun Hairstyle:
“No ghost. He, that woman who cooks, and Doctor Jiang are all in it together!”
Your Next Read
More stories to discover.